Максім Багдановіч і Японія: культурныя ўзаемадачыненні, літаратурныя традыцыі, мастацкія пераклады / Мікола Трус, Кэн Сібата // Роднае слова. – 2016. – № 9. – С. 8 – 13. – на бел. мове.

У артыкуле разглядаюцца тры галоўныя тэмы: цікавасць М. Багдановіча да японскай культуры, падабенства і адметнасць беларускай і японскай паэзіі, праблематыка беларуска-японскага мастацкага перакладу. Арыакэ Камбара (1876 - 1952) паспрабаваў увесці ў японскую паэзію санетную форму. Праз параўнанне санетнай творчасці паэтаў выяўляецца падабенства і спецыфіка развіцця японскай і беларускай паэзіі XX ст. На прыкладзе верша "Раманс" дэманструюцца асаблівасці перакладу вершаў з беларускай мовы на японскую.

Даданы матэрыял

Ключавыя словы :
Бібліяграфія
Літаратура
Паэт
Біяграфія
Паэзія
Катэгорыі :
Багдановіч Максім
Спампаваць